Petite Chloe Amour and her muscled personal trainer are having sex instead of doing a workout